| 1 | |
HStAOrient5a: 15r müstaqil pādişāhdur dört ṭabaqadur: [Ṭabaqa‑i ūlā] Pīşdādān // ki on neferdür. [Müddet‑i mülk‑īşān fī sene 4181]. Keyūmers̱ eṣaḥḥ‑i eqāvīl evlād‑i Nūḥ ʿaleyhi // s‑selāmdan olmaq üzredür. Bi‑l‑ittifāq evvel‑i pādişāhān[dur]. // Müddet‑i salṭanet [560] qırq müddet‑i ʿömri biñ yıldur. Hūşenǧ: // Keyūmers̱üñ oġlı Siyāmekdür. Siyāmeki dīvler qatl ėtdügi // gėce Hūşeng anasından ṭoġmışdur. Siyāmeküñ oġlıdur. // Müddet‑i salṭanet 40. Ṭahmūres̱: Nebīre‑i Hūşenǧdür yaʿnī oġıl // oġlı[dur]. Müddet‑i salṭanet 30. Cemşīd: Ṭahmūres̱üñ birāderi yā birāder‑ // zādesidür. Āḫir‑i ʿömrinde sevdā‑yi ḥamāqat ġalebe ėdüb // ḫalqı püt‑perestlige daʿvet ve gendü ṣūretine ʿibādet ėtmege // emr ėtdi. Ḫaẕalahū llāhu. Salṭanet 70 [ʿömr 800]. Żaḥḥāk ʿĀdīlerdendür: // Niẓāmu t‑Tevārīḫde eyidür. ʿAmlīq bin ʿĀduñ oġlı Şeddād // çün‑ki cihāniyāna ġalebe ėtdi Żaḥḥākı Zemīn‑i Bābile ve Pārsa // gönderdi Cemşīdi helāk ėdüb yėrine pādişāh oldı. // Salṭanet 1000. Ferīdūn çün Gāv‑i Āhenger Żaḥḥāka ḫurūc ėdüb // qatl ėtdi gendü pādişāhlıq istemeyüb Ferīdūn ki esbāṭ‑i // Cemşīddendür. Żaḥḥāk ḫavfinden bir yėrde muḫtefī idi bulunub // pādişāh naṣb olınub Gāva sipeh‑sālār oldı // Ammā Gāv‑i Āhengerüñ ḫurūcına sebeb budur ki Żaḥḥākuñ iki omuzında Marginal note (1) in Orient 5a, fol. 15r: bunlar Pīşdād ile mulaqqab // olduqlarına sebeb nite‑kim // Tārīḫ‑i muʿcem ṣāḥibi Hūşeng // vaṣfında ṣāḥibi Hūşeng // vaṣfında dėmişdür dāda // bar pīš dād az ān sabab‑i // ištihār yāfat ki hamvāra // az išāʿat‑i ʿadl va // ifāżat‑i iḥsān‑i suḫan // rāndi va ḫalq‑rā badād // dihiš va īsār‑baḫšīš‑ // ḫvāndi. Min lahū. Marginal note (2) in Orient 5a, fol. 15r: Vilāyet‑i Şāmda İrem Ẕātü // l‑ʿimādı Şeddād yapmışdur // ammā girmek naṣīb // olmayub bināʾen // ʿömri berbād // olmışdur. // Min lehū. |